Ratib Al-Atas

 

Listen to MP3 Audio version of Ratib Al-Atas

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

 

“Alhamdulillahi Robbil ‘Aalamiin, Arrohmaanir Rohiim, Maaliki Yau Middiin, Iyyaaka Na’budu Wa-iyyaaka Nasta-‘inn, ihdinas Siroothol Mustaqiim, Siroothol Laziina An-‘amta ‘Alaihim Ghoiril Maghdhuubi ‘Alaihim Waladdhoolliin”.

 

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds. The Most Gracious, the Most Merciful. Master of the Day of Judgment. You alone we worship, and You alone we ask for help. Guide us on the Straight Path, the path of those who have received Your grace; not the path of those who have brought down wrath upon themselves, nor of those who have gone astray.

 

أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ

 

Aʿūdhu bi-Llāhi s-Samīʿi l-ʿAlīmi mina sh-Shayṭāni r-Rajīm. (x3)

 

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing from Shaytan, the accursed. (Three times)

 

لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

 

Law anzalnaa haazal quraana ‘alaa jabilil lara aytahoo khaashi’am muta saddi’am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la’allahum yatafakkaroon

 

Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have certainly seen it humbled and torn apart in awe of Allah. We set forth such comparisons for people, ˹so˺ perhaps they may reflect.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ

 

Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa ‘Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem

 

He is Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him: Knower of the seen and unseen. He is the Most Compassionate, Most Merciful.

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

 

Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-‘aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi ‘Ammaa yushrikoon

 

He is Allah—there is no god except Him: the King, the Most Holy, the All-Perfect, the Source of Serenity, the Watcher ˹of all˺, the Almighty, the Supreme in Might, the Majestic. Glorified is Allah far above what they associate with Him ˹in worship˺!

 

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

 

Huwal Laahul Khaaliqul Baari ‘ul Musawwir; lahul Asmaaa’ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

 

 

He is Allah: the Creator, the Inventor, the Shaper. He ˹alone˺ has the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and the earth ˹constantly˺ glorifies Him. And He is the Almighty, All-Wise.

 

أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ

 

Aʿūdhu bi-Llāhi s-Samīʿi l-ʿAlīmi mina sh-Shayṭāni r-Rajīm. (x3)

 

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing from Shaytan, the accursed. (Three times)

 

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّآمَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aʿūdhu bi kalimāti Llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq. (x3)

 

I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of that which He has created. (Three times)

 

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي الْسَّمَآءِ وَهُوَ الْسَّمِيعُ الْعَلِيمُ

 

Bismi Llāhi lladhī lā yaḍurru maʿa–smihi shay’un fi l-arḍi wa lā fi s-samā’i wa Huwa s-Samīʿu l-ʿAlīm. (x3)

 

In the Name of Allah, by Whose Name nothing in the Heavens or the Earth can cause harm. He is the AllHearing, the All-Knowing. (Three times)

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِیمِ

 

Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm,
Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi l-ʿAliyyi l-ʿAẓīm. (x10)

 

In the name of Allah, The Compassionate, The Merciful.
There is no power or strength but with Allah, the Most High, the Exalted. (Ten times)

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm. (x3)

 

In the name of Allah, The Compassionate, The Merciful. (Three times)

 

بِسْمِ اللهِ تَحَصَّنَّا بِاللهِ
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْنَا بِاللهِ

 

Bismi Llāhi taḥaṣṣannā bi-Llāhi
Bismi Llāhi tawakkalnā bi-Llāhi. (x3)

 

In the Name of Allah, we fortify ourselves with Allah,
in the Name of Allah we rely upon Allah. (Three times)

 

بِسْمِ اللهِ آمَنَّا بِاللهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ

 

 Bismi Llāhi āmannā bi-Llāhi wa man yu’min bi-Llāhi lā khawfun ʿalayhi. (x3)

 

In the Name of Allah, we believe in Allah, and one who believes in Allah has nothing to fear. (Three times)

 

سُبْحَانَ اللهِ عَزَّ اللهُ
سُبْحَانَ اللهِ جَلَّ اللهُ

 

Subḥāna Llāhi ʿazza Llāh
Subḥāna Llāhi jalla Llāh. (x3)

 

Transcendent is Allah, Allah is Most Mighty,
Transcendent is Allah, Allah is Exalted. (Three times)

 

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ

 

Subḥāna Llāhi wa bi ḥamdihi,
Subḥāna Llāhi l-ʿAzīm. (x3)

 

Transcendent is Allah by His Own Praise,
Transcendent is Allah the Greatest. (Three times)

 

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ
وَلَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ

 

Subḥāna Llāhi wa l-ḥamdu li-Llāhi,
wa lā ilāha illa Llāhu wa Llāhu Akbar. (x4)

 

Transcendent is Allah, all Praise belongs to Allah,
there is no God but Allah, Allah is the Greatest. (Four times)

 

يَا لَطِيفًا بِخَلْقِهِ يَا عَلِيمًا بِخَلْقِهِ يَا خَبِيرًا بِخَلْقِهِ اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيفُ يَاعَلِيمُ يَاخَبِيرُ

 

Yā Laṭīfan bi khalqihi Yā ʿAlīman bi khalqihi Yā Khabīran bi khalqihi ulṭuf binā Yā Laṭīfu Yā ʿAlīmu Yā Khabīr.
(x3)

 

O Benevolent to His creation, O Most Knowing of His creation, O Most Aware of His creation, be kind with us
O Benevolent, O Most Knowing, O Most Aware. (Three times)

 

يا لَطِيفًا لَمْ يَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا فِيمَا نَزَلْ إِنَّكَ لَطِيفٌ لَمْ تَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِينَ

 

Yā Laṭīfan lam yazal ulṭuf binā fīmā nazal innaka Laṭīfun lam tazal ulṭuf binā wa l-Muslimīn. (x3)

 

O Perpetually Benevolent, be kind with us upon the descent of affliction. You are always Benevolent, be kind to us
and the Muslims. (Three times)

 

لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ
مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

 

Lā ilāha illa Llāh. (x40)

Muḥammadun Rasūlu Llāhi ṣalla Llāhu ʿalayhi wa ālihi wa ṣallam. (x1)

 

There is no God but Allah (Forty times)
Muhammad is the Messenger of Allah, may blessings and peace be upon him. (Once)

 

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

 

Ḥasbuna Llāhu wa niʿma l-Wakīl (x7)

 

Allah is sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs for us. (Seven times)

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَّى مُحَمَّدٍ، اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَّى مُحَمَّدٍ، يَا رَّبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

 

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin, Allāhumma ṣalli ʿalayhi wa ṣallam. (x10)

Allāhumma ṣalli alā Muḥammadin, yā Rabbī ṣalli ʿalayhi wa sallam. (x1)

 

O Allah send blessings upon (our master) Muhammad. (Ten times)

 

O Allah send blessings upon (our master) Muhammad, my Lord send blessings and peace upon him. (Once)

 

اَسْتَغْفِرُ اللهَ

 

Astaghfiru Llāh. (x11)

 

I seek Allah’s forgiveness. (Eleven times)

 

تَائِبُونَ إِلَى اللهِ

 

Tā’ibūna ila Llāh. (x3)

 

We repent to Allah. (Three times)

 

يَا اَللهُ بِهَا، يَا اَللهُ بِهَا، يَا اَللهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ

 

Yā Allāhu bihā, Yā Allāhu bihā, Yā Allāhu bi ḥusni l-khātima. (x3)

 

By it O Allah, by it O Allah, O Allah grant us a good end to life. (Three times)

غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا

تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

 

Ghufrānaka Rabbanā wa ilayka l-maṣīr, lā yukallifu Llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa ʿalayhā maktasabat, Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā, Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū
ʿala lladhīna min qablinā, Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā wa-ghfir lanā warḥamnā, Anta Mawlānā fa-nṣurnā ʿala l-qawmi l-kāfirīn.

 

We ask Your forgiveness, our Lord, and to You is the return. God does not compel a soul to do what is beyond its ability: one gets what one has earned and is responsible for what one deserves. Our Lord, do not punish us if we have forgotten or erred. Our Lord, do not charge us with a burden like that You laid upon those before us. Our Lord and do not impose on us what we cannot bear. And pardon us, and forgive us, and have mercy upon us. You are our Protector, so help us against those who deny the truth.
[2:285-286]